記事内に商品プロモーションを含む場合があります
「車の中に鍵を入れたままロックしてしまった..」英語で何という？
こんにちは〜Marikoです！
車の鍵を車内に入れたまま、うっかりロックしてしまったら……
こんな時なんと英語でいえばいいのかをさらっと解説します。
* 〜 * 〜 * 〜 * 〜 * 〜 *
ずばり...
I locked myself out of my car.
と言えば、状況を的確に説明できます！
車のドアを「バタン！」と閉めた瞬間に気づいてしまったときの絶望感は、何とも言えないものですよね。
今はスマートキーだから、そもそもこの事象が起きえないのか笑
愛車のMATRIX は、窓はくるくる回すハンドルで開けるタイプです♡笑
（手間がかかるところも、なんだか愛らしくて気に入ってます）
鍵を開けてくれる業者の探し方
アメリカで車の鍵を開けてもらうには、Googleマップで「key lockout service」と検索！
近くの業者さんを簡単に見つけられます。
有名どころだと「locksmith（ロックスミス）」という業者さんがあります。
トホホなわたしの体験談
ホリデーシーズン中に旅行先の
Valley of Fire State Park(めちゃめちゃ田舎)の公園入り口に着くやいなや
鍵を閉じ込めました...
待てるところがなかったので、公園レンジャーの車で、公園内の施設まで送ってもらい、待たせてもらいました
地元の業者に来てもらって、到着まで1時間半、費用は約300ドルでした＞＜！
事前にできる対策：スペアキーを隠しておく
公園での一件以降は、磁石付きキーケースを使って
スペアキーを車の下に忍ばせておきました！！
その後も、懲りずにw なんども鍵を閉じ込めて、そのたびスペアキーに助けられました。
磁気キーボックス
実際、私も田舎町でのトラブル後、さらに2度もやらかしてしまいましたが、
このスペアキーのおかげで大事に至らずに済みました。
「備えあれば憂いなし」とはまさにこのこと。経験者は語る…orz
みなさまもお気をつけて、平和なカーライフを！！
Comments